Lo honorable frare Franci dez Torrent et cetera.

Al
reverent e molt honorables e savis senyors los embaxadors de França.

Reverent e molt honorables e savis senyors. Lo honorable frare
Franci dez Torrent et cetera. (Sigue igual a la anterior hasta las
palabras: aquella esser presa a mans del dit christianissimo Rey.)
.... per lo capdal del Buig loctinent per sa Magestat per la qual rao
lo dit frare Torrent ha deliberat volguessem fer li letres de
recomendacio. On nosaltres considerada la sua bona justicia e volents
aquell degudament favorir vos pregam afectuosament que al dit frare Torrent e a altri qui per ell hira siau propicis en suplicar la
excellencia del dit serenissimo Rey en favor sua per forma sie
restituhit en la dita sua preceptoria. E tingueus nostre Senyor Deus
en sa proteccio. Data en Barchinona a XXII de octubre del any
MCCCCLXIII. - Los deputats del General et cetera.
Domini deputati
et cetera.

//

Aquí un atre DEZ Torrent que hauríe de está al maussoleo de Luisico Companys:

lo senyor comte de Candala

Al
molt noble e expectable baro lo senyor comte de Candala
loctinent per lo christianissimo Rey de França en Rossello.

Molt egregi e expectable baro. Lo honorable frare Franci dez Torrent cavaller preceptor de la preceptoria de Baioles jassia aquella loctinent hagues possehida apres fou expellit daquella
ab provisions apostoliques per lo honorable frare Galceran Torroella
e restituhit lo dit frare Torrent en su possessio ja abans que
lo comdat de Rossello fos en mans e poder del christianissimo
Rey de França. Per lo dit frare Torroella durant la guerra ne
fonch altra vegada expellit ara empero publicada la confederacio e
comerci lo dit frare Torrent anant a la dita preceptoria per
recobrar aquella ha trobat per mort del dit frare Torroella aquella
esser presa a mans del dit christianissimo Rey per vostra senyoria
suplicant volguessem fer letra de recomendacio. Considerada adonchs
la sua bona justicia de la qual vostra expectabilitat es zeladora per
ço afectuosament vos pregam aquella li placia integrar lo dit frare
Torrent en la possessio de la dita preceptoria de Baioles e
haver aquell en sa justicia per recomenat. E ab tot sie cosa
pertinent e deguda encara vos ho
haurem a gran complacencia.
Apparellats sempre tals e majors coses fer per vostra senyoria juxta
lo possible. Data en Barchinona a XXII de octubre del any Mil
CCCCLXIII. - M. de Monsuar dega de Leyda. - Los deputats del General
et cetera.
Domini deputati et cetera.

//

https://www.um.es/lexico-comercio-medieval/index.php/v/lexico/10711/banyoles