Miquel Cardona, Luis Ponç, Senyor Rey en Castella

 

Als molt honorables e savis senyors
mossen Miquel Cardona e frare Luis Ponç embaxadors per lo Principat
de Cathalunya tramesos al Senyor Rey en Castella. Molt
honorables senyors. Rebuda havem vostra letra feta part en Cartar
e part en Calaforra (Calahorra, La Rioja) per la qual
stesament restam avisats de totes les coses fins a la jornada. Havem
molta contentacio de la copia dada a la Magestat del S. Rey de
les instruccions e del bon recapte que vos frare Luis Ponç haveu dat
al queus ere comes. De vosaltres alre nos sperave. E axi matex dels
tres caps dels quals de paraula haveu suplicada la sua Excelencia.
Nostra desig fora si a Deu fos stat plasent lo dit S. Rey
hagues feta la resposta pero pus es diferida per Asona cove en
tota manera aquella haver e ab tot cregam a la hora de ara sera feta
he vosaltres sereu expedits. Encara vos pregam e encarregam si
axi no ere doneu orde se haje decontinent certificants nos de aquella
per correu volant. E si clara e ab efecte sera haurem ho a molta
gracia qual se vulle empero sie la dita resposta vingue lo hu de
vosaltres e laltre reste fins haje altre avis de nosaltres si empero
a vosaltres ere vist deure abdosos romandre rematem ho a la bona
delliberacio vostra. Una cosa empero nous oblit ço es que expedits
ho no tremateu per via segura de continent En Franci Fuster
qui ab vosaltres es com lo hajam molt necessari. A vos mossen Miquel
Cardona no freture salconduyt de França car per vos e altres
se ha ja provehit a la seguretat. Placieus saludar nos molt lo noble
don Johan de Cardona lo qual com a bon cathala fa la que
virtuosament ha acostumat. Dell alre nos pot sperar. E per lo
semblant aquest Principat de bona voluntat enten fer per ell tot lo
possible. En lo fet de la galea nos pot entrar fins sie de vosaltres
cobrada resposta de les negociacions que teniu entre mans e aço per
bona causa e semblantment nos saludareu molt don Jayme Darago
e son fill Ferrando de Bolea e tots altres queus sera vist.
Per laltre corren ab lo qual vos trametem la present duplicada haureu credit per esser socorreguts aqui de diners. E sie la Santa Trinitat
proteccio de tots.
Data en Barchinona a VII de octubre del any
MCCCCLXIII. - Los deputats del General et cetera.
Domini deputati
et cetera.

19 DE OCTUBRE.

19 DE OCTUBRE.

Deliberaciones.

Per
tots concordablement fou feta deliberacio e conclusio que attes lo
senyor bisbe de Vich abbat de Montserrat Nartal de Claramunt mossen
Francesch Lobet e Miquel Boteller sindich de Tortosa qui ensemps ab
altres son stats elegits en lo fet de la exaccio fahedora per
sosteniment de la gent a cavall e a peu contenguda en la deliberacio
feta per lo present consell a XXIII de juliol prop passat son de
present talment impedits axi per malaltia com als que no poden dar
orde expedicio e exequcio en les coses quels son stades comeses en e
ab la dita deliberacio. En loch lur e durant la absencia o impediment
dells sien e stiguen ço es en loch del dit bisbe micer Pere Lacera
canonge de Tortosa en loch del dit abbat lo reverent abbat de Amer en
loch del dit Claramunt lo honorable En Franci de Santmenat donzell en
loch del dit mossen Lobet lo honorable Nanthoni Pujada en loch del
dit Miquel Boteller lo honorable mossen Miquel Cardona los quals
dessus nomenats ensemps ab los elets per la ciutat de Barchinona
hajen tal e tant poder com es stat dat als dits impedits ab la
deliberacio dessus dita.
Item per quant la Magestat del Senyor
Rey demane esser li deliurats aquells dos mil florins dor qui en los
dies passats foren deliberats dar a don Johan de Beamunt per les
causes contengudes en tres deliberacions la derrera de les quals fou
a dos de agost prop passat attes que lo dit don Johan ha comesa gran
perdicio al dit Senyor Rey del qual ere capita general voltant se ab
lo enemich de la sua Altesa e liurant a aquell la vila de Vilafrancha
de Penedes ab totes les artellaries e municions qui dins aquella eren
per la qual raho la Excelencia del dit Senyor Rey preten la sua cort
o verius los seus cofrens succehir en tots los bens e drets qui eren
del dit don Johan e o pertanguessen a aquell fou feta deliberacio e
conclusio que los honorables frare Luis Ponç mossen Arnau de
Vilademany e mossen Miquel Cardona comuniquen de les dites coses ab
lo dit Senyor Rey e o ab les persones que la sua Altesa volra e
haguda consideracio de la bombarda grossa e altres artellaries e
municions del dit General prestades al dit Senyor Rey e qui se son
perdudes en la dita vila de Vilafrancha de les quals e de altres
coses pretenen molts del present consell deure esser feta deguda
compensacio sie on lo dit Senyor Rey succeescha en los dits II M
florins apunten lo quels parra e fer se deura de les dites coses e ho
referen al present consell.

Aprobación posterior de la
ciudad.

A XXIIII del dit mes de octubre los honorables
consellers e consell de XXXII loaren approvaren e consentiren a les
dites delliberacions e elegiren en lo segon fet dels dos milia
florins los seguents.
Ciuteda.
Bernat Çapila.
Mercader.

Bernat Oliver.
Artiste
Pere Terafa notari.
Manestral.

Anthoni Mayans ferrer.

1, 2 diciembre 1461

1.° DE DICIEMBRE.

No hubo
sesión, por tener que ocuparse los señores Diputados del asunto de
las lanas.
El mismo día, recibieron las siguientes cartas.

Als
molt reverends e magnifichs senyors e de molt gran providencia
mossens los diputats del General del Principat de Cathalunya
residents en Barchinona.
Mossenyors molt reverends e
magnifichs. A vostres grans providencies copia de la deposicio de
mossen Miquel Cardona sobre los articles o
interrogatoris per vosaltres a mi tramesos es stada per mi rehebuda
be e feelment ab son original dels dits
interrogatoris e deposicio corregida e examinada vigor del manament
litteratoriament per vosaltres mossenyors a mi fet a les
vostres grans providencies dins la present interclusa tramet oferint
me tots temps prest fer e complir tots vostres manaments. Dada en
Vilafrancha de Conflent a XXIIII de noembre del any de
la nativitat de nostre Senyor Mil CCCCLXI. - A vostre manament molt
prest qui a vosaltres molt me recoman Francesch Millars
diputat local de Vilafrancha de Conflent.

Al molt
reverend e magnifich e de gran providencia mossenyors los
diputats del Principat de Cathalunya residents en Barchinona.

Molt reverend e magnifichs mossenyors e de gran providencia. Una
vostra letra he reebuda per la qual veig voleu ma deposicio sobre los
forments que mossen Luis Xatanti dehia havia comprats per lo
General de que yo essent aqui li digui que me
maravellave com nuncha havia consentit ni tant poch
sabia los mossenyors de mos companyons hi haguessen
consentit abans sabia per lo magnifich mossen Luis Divorra
lo contrari que deya que noy havia consentit
(falta punto) Es veritat que en la cambra hon se
ajuntaven los vuyt en que sta En Tora sen parla
e de comprar stellas per rems mes que sea fes conclusio
nuncha abans vos dich que sis fos feta joy
haguera dissentit per que era informat per molts et maxime per
un mercader amich de mossen Luis Divorra com sis comprassen dits
forments lavors si perdia de continent mes trenta milia
solidos. Es veritat que per tot lo consell hon seu renova e
daltres afers fou comes a tres persones elegidores per vosaltres
diputats e a nosaltres que entenesem per ques dehia que fora bo se
fes provisio de forments mes que sen fes conclusio. Tal cosa
yo no se ni may hi consenti mes quils ha
comprats crech los ha comprats per si mateix e no pas per lo
General e essent aqui ho digui al dit mossen Luis e mes fiu
be hoyr en lo consell hon digui lo que ara dich e diria tots temps
car es la veritat e la comisio com nos fo comes es continuada per lo
honorable En Barthomeu Sellent scriva major de la casa per la qual se
mostre al meu parer clar que lo General noy es tengut
car ni los tres elegits per nosaltres no poden dir se
fes ni a mossen Xatanti ni a altre ni per ells ni per nosaltres
tal comissio ni conclusio ques comprassen forments. E ab tant molt
reverend e magnifich mossenyors me recoman en gracia vostra. De
Vilafrancha de Conflent a XXIIII de novembre. - Del sempre
prest a tota vostra ordinacio Miquel Cardona.

Al molt
reverend e magnifichs senyors e de molt gran providencia mossenyors
los diputats del General de Cathalunya residents en
Barchinona.
Molt reverend e magnifichs mossenyors e de
molt gran providencia. Essent yo en Perpinya
a Xllll del present me fo donada una vostra letra de la
dada de deu del present dins la qual eren interclusos certs
interrogatoris sobre los quals yo havia a pendre
deposicio del magnifich mossen Miquel Cardona e per quant yo
anava per fahenes de hun mon jerma
(germá, germà, frare; hermano) en que manava
(m´anava; me iba; manava también significa mandaba) molt si
tremis la dita letra ab los interrogatoris aci a mon
loctinent crehent ell mi donas tant bon recapte com yo
mateix e per certa causa ell noy ha pogut donar bon recapte
per quant lo scriva meu hic es dies ha absent en tant
que essent yo tornat o e hagut a fer ab altra
scriva e substituit de aquell e de continent siti lo dit
mossen Cardona e apres prengui del (dell, de
ell, d´ell) jurament e per mi fou interrogat justa la forma dels
dits interrogatoris e la sua deposicio vos tramet ab la present la
qual remet a Perpinya al diputat local de present laus
trametre. Quant me diau que dita letra menviaveu
per correu qui speras resposta no he vist correu ans me
dona dita letra hun mercader a Perpinya. Suplicant
vos molt que de la tarda que be feta me hajau per scusat.
Apres
de dita letra ne rebuda una altra vostra de cinch del
present ab la qual era la crida me manau faça fer la
qual conte la imposicio de dret que haveu imposat sobre les robes e
mercaderies qui entraran e exiran en aquest Principat e
fora de aquell la qual de present fare publicar per los lochs
acustumats de aquesta vila e apres ne donare trallats
per los cullidors axi com per vosaltres mes manat. E
manats me molt reverend e magnifichs mossenyors tot lo
que plasent vos sia significant la Trinitat Sancta vos
conserve en bon stament. De Vilafrancha de Conflent a XXIII de

novembre any Mil CCCCLXI. Apres haver scrita la
present e feta fer la crida sobre lo quem manats per la
letra de cinch del present. - A vostre molt prest e qui
a vosaltres mossenyors molt me recoman Francesch Millas
diputat local de Vilafrancha de Conflent.

2 DE DICIEMBRE.


En esta sesión se ocuparon solamente de algunas
sustituciones.