22
DE MAYO.
Se hicieron varias proposiciones, entre ellas una
presentada por el enviado de la ciudad de Tortosa y otra por los
síndicos de Perpiñan, que fueron remitidas a los nueve de las
banderas, según voto del obispo de Vich, que se tomó como
deliberación, acordándose al propio tiempo otros varios asuntos de
interés secundario.
El mismo día, los señores Diputados
mandaron escribir las siguientes cartas, advirtiéndose que de la
primera se enviaron copias a las municipalidades de Lérida,
Perpiñan, Vich, Villafranca y Tortosa.
Als molt honorables e
savis senyors los pahers de la vila de Cervera.
Molt honorables e
savis senyors. Vistes les crides manades publicar per la Excellencia
de la Senyora Reyna una sobre la cominacio dels feudataris e altra
sobre lo guiatge dreçat a tots
e sengles encara que sien gitats de pau e treua considerat que ab tot
los motius de aquelles hajen altra expressio empero es vist
directament esser per empatxar les deliberacions e exercit de aquest
Principat fetes per servici del Serenissimo Senyor lo Senyor Rey
conservacio de les libertats repos e benavenir de aquest
Principat. Per ço
volem
que lo deputat local de aqui en nom e per part nostra com a
representants lo dit Principat a instancia vostra require los veguer
sotzveguer e altres oficials que com lo efecte de les dites crides
sia contra la capitulacio atorgada fermada e jurada per la Majestat
del Senyor Rey e en gran dan e interes del repos e tranquillitat del
dit Principat se abstinguen de publicar aquelles e si publicades les
hauran aquelles tornen al primer stament en la manera que seran
stades fetes ab cominacio que si ho recusareu fer nosaltres en virtud
de la dita capitulacio et alias procehirem contra ells per totes vies
degudes e permeses. E mostrau la present al dit diputat local per que
li sia notoria nostra voluntat al qual manam que axi ho face.
E sia Jhesus en sa proteccio. Dada en Barchinona a XXII
de maig del any Mil CCCCLXII. - Manuel de Monsuar dega de Leyda.
-
Los diputats del General e concell lur representants lo
Principat de Cathalunya a vostra honor apparellats.
Als molt
honorables e savis senyors los consellers de la vila de Manresa.
Molt honorables e savis senyors. En aquests dies no ha molt
passats lo honorable En Berenguer Luch Ripol sindich de
aqueixa universitat nos mostra vostra letra en virtut de la
qual nos ha molt instats sublevassem vosaltres del
perpleix en que significam star per quant haveu ayres la
Senyora Reyna e lo Illustrissimo Primogenit deuen anar
en aqueixa ciutat. E jatsia molta voluntat
tinguessem en desempatxar
aquell empero attes la materia es de gran importancia e les
fahenes que tenim entre mans son moltes no havem hagut
oportunitat de deliberar fins avuy en lo qual dia havem feta certa
conclusio la qual vos comunicara lo dit sindich. Nous sia maravella
com de aquella clarament ab la present nous avisam car coses hi ha
que per bons respectes stan millor acomenades a la lengua
majorment de persona discreta. E sia lo bon Jhesus en proteccio
vostra. Dada en Barchinona a XXII del mes de maig del any Mil
CCCCLXII. - M. de Monsuar dega de Leyda. - Los diputats del
Gene-neral (en dos lineas, en estos textos he encontrado
varias veces este error: se repite un trozo de la linea superior. No
sé si es fallo del editor, Manuel Bofarull, o en el texto original
ya está así) e conçell lur representants lo Principat de
Cathalunya a vostra honor apparellats.
Als molt honorables e
savis senyors los pahers de la vila de Cervera.
Molt
honorables e savis senyors. Lo honorable En Jaume Tallada
sindich de aqueixa universitat nos ha molt instats
sublevassem vosaltres del perpleix etc. ut supra usque certa
conclusio de la qual vos avisara lo dit sindich. Nous sia
maravella etc. ut supra totum. - Los diputats e consell etc. a
vostra honor apparellats.
Los diputats del General de
Cathalunya e concell en virtut de la comissio en la prop passada
cort de Leyda (estamos a 22 de mayo de 1462. Esta prop
passada cort en Cataluña, con el rey Juan II de Aragón, fue en
1461) assumit representants ab intervencio de la ciutat de
Barchinona tot lo dit Principat. Als honorables veguers sotzveguers
batles e altres oficials del Senyor Rey e qualsevol altres persones
en lo dit Principat justicia ministrants. Saluts e honor.
Zelants la honor de nostre Senyor Deu lo servey del Senyor Rey e
repos de aquest seu Principat nos son interposats mijançers
e concordadors de la questio e questions gran temps ha gitades
entre los pagesos vulgarment dits de remença
de una part e lurs senyors de la part altra la qual dona gran
torb no solament al comerci (comercio; comers, comerç)
en gran dan de les generalitats del dit General
mes encara a tot lo repos e tranquillitat del dit Principat en gran
deservey de la corona reyal. Es stat plasent a nostre Senyor
Deu han fets les dites parts ab intervencio de nosaltres e de la dita
ciutat certs apuntaments e capitols de concordia dels quals porte
gran necessitat esser a vostres jurisdiccions publicats e
manifestats. Per tant a servey del dit Senyor Rey e repos de la sua
cosa publica vosaltres e quascun de vosaltres ab tenor de les
presents exortam e encara per deute de justicia vos requerim que
vistes les presents quiscu en sa juridictio los
dits apuntaments e capitols de concordia dels quals vos trametem
copia ab lo segell del General sotz segellada ab
veu de publica crida publicats intimats e manifestats a fi que los
havents interes axi senyors com vassalls qui aci no son stats
presents en lo apuntament dels capitols de la dita concordia e
pusquen adherir e consentir per tot lo mes de juny primer
vinent de Ilur adhesio nosaltres certificar. Dada en
Barchinona a XXII del mes de maig del any Mil CCCC sexanta
dos. - Manuel de Monsuar dega de Leyda.
Los
diputats del General de Cathalunya e consell en virtut de la
comissio en lo prop passada cort de Leyda
assumit representants ab intervencio de la ciutat de Barchinona tot
lo dit Principat a qualsevol diputats locals als quals les presents
pervendran. Saluts e honor.
Scrit havem als honorables veguers e
sotzveguers batles e altres oficials del Senyor Rey e qualsevol
altres persones justicia exercints en lo dit Principat que vistes
nostres Ietres ab veu de publica crida manifesten e publiquen certa
concordia apuntaments e avinença
peí intervencio nostra e de la vostra ciutat tractats e concordats
entre los homens e pagesos vulgarment appellats de remença de
una part e los senyors de aquells de la part altra dels quals
trametem copia del segell del dit General sotz
segellada. On com desijem provehir a totes coses les quals tal
publicacio pusquessem empatxar o dilatar a vosaltres e a cascu
de vosaltres ab los presents manam que si alguns dells
dits veguers batles e altres dels dits oficials denegeran per
qualsevol forma o diferian fer la dita publicacio aquells de
nostra part en virtut del sagrament e homenatge per ells prestats en
scrits o de paraula requeriats de fer e
complir les dites coses ab
degudes protestacions. E de llurs
respostes ab efecte nos certificats e contra los
renitents sera feta la provisio deguda. Dada en Barchinona a
XXII del mes de maig del any Mil CCCC sexanta dos. - Manuel de
Monsuar dega de Leyda.
Los
señores Diputados recibieron, en este día, las cartas que siguen a
continuación.
Als molt reverends egregis e magnifichs
senyors de diputats e concell en Barchinona sie
dada.
Mossenyors. Ahir En Pere de Belloch vos scrivi avisant
vos del maneig que tenia per haver Hostalrich. Apres
continuant sa delliberacio ell parti ab cinch cents homens e per
quant los homens Dostalrich nos podien concordar
axi prest com fora stat necessari tenint nos vench
al dessus e dormim a la Valloria. En Verntallat dormi
prop de Ostalrich un territori apellat Maçanes.
Vuy de mati En Pere de Belloch es partit de la Valloria per
anar a Hostalrich no empero que ells may lagen
fet cert que ells fossen contents que anant ell li obririen les
portes e aço crech
jo ho feyen per quant si la cosa per algun destorp no venia al
degut efecte ells no fossen per lo comte mal tractats pero davenli
tantes seguretats que al dit En Pere de Belloch es stat vist esser
necessari lo sen anar (lo anarsen; el irse) e
presentarse a Hostalrich e axi ho ha fet. Com som stats alli han
nos fet star passades dues hores que may lo comte
ses volgut deliberar de lexar nos entrar stant a la
porta que ve a Barchinona. En Verntallat stava en vista nostra
e nosaltres dells. En Pere de Belloch delibera fer demostracio
de voler los tellar e quastar los splets.
En aço lo comte veent que la gent sen
tornava devalla lo carrer avall (sidevalla sirá cap avall, no devallará cap amún) com fou
be avant alguns bons homens de la vila han nos ubert
la porta e axi tota la gent nostra es entrada en Hostalrich ab molta
victoria. Loat sia Deu e lo beneyt Karles.
Lo castell e la torra de fora no havien encara haguda
pero per quant lo castell es fornit de gent de la torra se ha
bona sperança de continent se
haura e jo crech a la hora dara es hagut. En Pere de
Belloch e jo delliberam que jo vingues aci per fer vos lo
present correu per quant en Hostalrich havia tant grant
tabustol que no haguerem trobat qui hi vingues. Al fer
de la present es arribat En Pere de Jolia lo qual ell e jo havem delliberat de continent partir per Hostalrich
per donar tota endressa que puxam als fer e manen me
vostres S. lo que plasent los sia. En Sentseloni
XXII de maig del any Mil CCCCLXII. - Mossenyors prest al manament
vostre Guillem Ramon Catala canonge de Barchinona.
Als
molt reverents egregis nobles e magnifichs senyors los diputats
del General e llur conçell
representants lo Principat de Cathalunya residents en
Barchinona.
Molt reverents egregis nobles e magnifichs
senyors. Sobre algunes novitats ques dien es preparen
fer contra aquesta ciutat e lo Principat e encara contra la
capitulacio scrivim largament al honorable mossen Johan Agullo
compaher nostre e sindich de aquesta ciutat e li remetem certes
instruccions de e sobre les quals coses sa a comunicar ab vosaltres.
Per queus pregam affectuosament quant podem vos placia donar
li fe e creença en tot lo que de nostra part vos explicara e
provehir yvarçosament
a la indempnitat de aquesta ciutat com sia de urgent necessitat e la
triga puixa aportar molt gran e irreparable dan
e inconvenient no solament aquesta ciutat mes consequent a tot
lo Principat. E sia molt reverends egregis nobles e magnifichs
senyors la Sancta Trinitat vostra proteccio e nostra. De Lleyda
(hasta ahora solo había aparecido Leyda en estos textos. En este
caso, la segunda l no se ve clara, por mal scan, está como cortada
por arriba, las otras l tienen forma de alcayata con el gancho arriba
izquierda) a XVIII de maig del any Mil CCCCLXII. - A vostres
beneplacits e honor apparellats los pahers de la ciutat de Leyda.
Als molt reverends egregis nobles magnifichs e de molt gran
providencia mossenyors los diputats del General de Cathalunya
e concell en virtud de la comissio de la cort elegit e
assignat residents en Barchinona.
Molt reverends egregis nobles
magnifichs honorables e de molt gran providencia mossenyors. Los
honorables mossen Johan Traginer e Frances Comte a ple informats e
instruits de nosaltres explicaran a vostres molt gran R. N. M. e
honorables providencies certas cosas de nostra
part. Placiaus dar los fe e creença
com si per nosaltres eren explicades a vostres molt grans R. N. M. e
honorables providencies de les la Trinitat increada sia continua
proteccio. Scrita en Perpinya a XVII de maig del any Mil
CCCCLXII. - Los consols de la vila de Perpenya a vostra honor
apparellats.
Als molt reverends egregis magnifichs honorables
e savis senyors los diputats e concell representants lo Principat de
Cathalunya residents en Barchinona.
Molt reverend egregis
magnifichs e molt honorables senyors. Pochs dies ha passats vos
scrivim una letra de creença a
vosaltres explicadera per En Jaume Tallada sindich e missatger
nostre la qual creença creem haura explicada a vosaltres apres
per alguns sentiments que havem en aquestes parts los quals per
prolixitat de scriptura obmetem scriure a vosaltres mas per
letra e instruccions scrivim al dit Jaume Tallada dels dits
fets. Lo qual explicara largament los dits fets
e sentiments a vosaltres stesament. Placia a vosaltres donant fe e
creença a tot ço e quant a vostra gran reverencia e honorables
savieses per lo dit Jaume Tallada sera dit e explicat axi com si per
nosaltres presencialment vos ere recitat. Vullats a nosaltres
per letre e al dit Jaume Tallada de paraula respondre a les
coses per ell explicades en forma que nosaltres siam prevists a les
coses necessaries com lo cars o requira. E sia
la Sancta Trinitat vostra proteccio e
guarda. Scrita en Cervera a
XX del mes de maig del any de la nativitat de nostre Senyor Mil
CCCCLXII. - Molt reverends egregis magnifichs e molt honorables
senyors a tot honor e servey vostre prests los pahers de la vila de
Cervera.
Als molt reverents egregis nobles magnifichs e molt
savis senyors los diputats del General e conçell llur
representants lo Principat de Cathalunya.
Molt reverend
egregis nobles magnifichs e molt savis senyors. A vostres grans
reverencies tremetem lo honorable micer Johan Vello
doctor en leys per esplicar vos algunes coses de part
de nosaltres e de aquesta ciutat. Suplicam vos li doneu fe e creença
en tot ço e quant vos dira e explicara axi com aquell qui es
plenament informat les cosas necessaries a aquesta ciutat e
vullau sobre aquelles provehir axi com confiam e speram de
vostres grans reverencies les quals nostre Senyor Deu conserve en
tota honor e bon regiment e tingue continuament en sa proteccio e
guarda. Scrita en Tortosa a XVIIII del mes de maig del any Mil
CCCCLXII. - Mossenyors a toto ordinacio de vostres grans
reverencies apparellats los procuradors de Tortosa.
Als
molt reverends e magnifichs mossenyors los diputats del General
del Principat de Cathalunya residents en Barchinona.
Molt
reverends e magnifichs senyors. Mossen vaguer daquesta
ciutat rebudes dues crides de la Senyora Reyna aquella huy
iniciave fer publicar en la present ciutat a la qual publicacio los
senyors de pahers havents aquella per obviant a constitucions
privilegis e libertats del Principat et alias me han
request degues requerir lo dit veguer cessar fer la dita publicacio e
request per mi de concell dels honorables micer Gabriel Beralda
e micer Luis Cirera doctors assidents a mi jaquists
per lo honorable micer Aran assessor meu ara absent daquesta
ciutat. Lo dit mossen veguer en virtut de la dita mia
requesta de continent feu cessar la publicacio de les dites crides
translat de les quals vos tramet dins la present interclus. De aço
he volgut consultar vostres reverencies los quals manen
a
mi lo quils sera plasent dege fer. De Leyda a XX
de maig any Mil CCCCLXII. - Quis comana en vostra gracia P.
Arnau Sagrera loctinent de deputat local de Leyda.
Siguen los pregones a que se refiere la carta que antecede.
Ara hojats tot hom generalment de part de la molt alta e molt
Excellent la Senyora Reyna tudriu del Illustrissimo Senyor don
Ferrando princep e loctinent general del Senyor Rey en lo Principat
de Cathalunya et cetera. Que com en lo present Principat de
Cathalunya per alguns particulars no zelants la lahor de Deu e lo
servey de la Majestat reyal e be de la cosa publica del dit Principat
se façen
alguns moviments de gent darmes de que no poch redunde en grandissimo
deservey de la dita Majestat real e dan del dit Principat e la dita
Illustrissima Senyora vulla propulsar defendre e no permetre que la
execucio de tals manaments vingue a efecte. Per tant ab veu de la
present publica crida guia en la sua bona fe real tots e sengles
comtes vescomtes nobles barons vervessors cavallers gentils homens e
altres qualsevol persones de qualsevol ley stament o condicio sien
simplement e de paraula encara que sien gitats de pau e de treua
qui vinguen realment e ab efecte servir la Majestat de la dita
lllustrissima Senyora Reyna e del Illustrissimo Senyor Princep per
defensio e propulsacio dels dits moviments e per prohibicio de
aquells lo qual guiatge dur tant e tan longament quant
en servey los tals de la dita Majestat reyal seran e disposicio e
manament de la sua Senyoria staran e quinze jorns apres que
sera revocat la qual revocacio se haja a fer ab veu de crida publica
en los loch e vegueries hon lo present guiatge sera publicat. - La
Reyna.
Ara ojats queus fa a saber la molt
alta e molt Excellent la Senyora Reyna tudriu del lllustrissimo
Senyor don Ferrando primogenit e loctinent general del Senyor Rey
en Cathalunya a tots e sengles comtes vescomtes barons nobles homens
vervessors cavallers donzells e altres qualsevol tenints e possehints
viles castells lochs jurisdiccions e terres per lo dit Senyor Rey
en feu que com per conservacio e defensio de les persones de
la dita Senyora Reyna e del lllustrissimo Primogenit per repellir
alguna invasio la qual alguns particulars no zelants la lahor de Deu
e servey de la Majestat reyal segons seria veridicament informada
volrien attentar haja necessaria la ajuda e servey de sos
naturals e vassalls e specialment de aquells qui tenen per lo
demunt dit senyor viles castells lochs jurisdiccions e terres en
feu. Per ço
intima mana e notifica ab veu de la present publica
crida a tots e sengles feudataris qui tinguen o posseesquen
res en feu
per lo dit Senyor que a XXV dies del
present mes de maig sien ab la dita Senyora e ab lo dit Illustrissimo
Primogenit en la ciutat de Gerona o lla hon que
sien armats e aparellats per fer a la dita Senyora Reyna
e al dit lllustre Primogenit aquell servey que cascu de aquells
per lo feu al dit Senyor Rey es tengut. En altra manera
si algu en aço sera negligent o remis ço
que la dita Senyora no creu sera procehit contra ell axi com contra
aquell qui havent e possehint feu en tal cars e tant necessari fall
a son Senyor. - La Reyna.
Als molt reverend
egregis nobles magnifichs e honorables mossenyors los diputats del
General de Cathalunya e llur concell residents en la
ciutat de Barchinona.
Molt reverends magnifichs egregis e
honorables mossenyors. Ahir que comptavem vint del mes de maig
present en absencia mia que ab mon assessor ere
anat a la vila de Reus per pendre certa informacio e proces
per vosaltres a mi manat pendre e lo qual vos tramet foren
publicades açi
en
Terragona ab veu de publica crida dues crides per part
de la Serenissima Senyora Reyna de les quals dins la mia
present letra vos tramet trellats intercluses. Perque consulte
vostres reverencies egregias e honorables savieses de aço
per lo ofici qui me es comanat. Dada en Terragona
a XXI de maig del any Mil CCCCLXII. - De vostres reverents e egregies
savieses humil servidor. - Pere Arlenbau (Arlambau en otra
carta anterior) deputat local en la ciutat e camp de
Terragona.
Siguen los pregones a que hace referencia
la carta anterior iguales en todo a los ya transcritos.
