Mostrando entradas con la etiqueta romé. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta romé. Mostrar todas las entradas

miércoles, 21 de julio de 2021

II LO ROMANÍ.

II

LO
ROMANÍ.

Bona olor escampava
Pe´l bosc lo romaní;
Lo
ventijol xupava
Les gotes que dexava
Sobre ell un fresch Matí.



Ses
fulles removent
S´hi acosta cruel cabrida,
Y talla de
rebent
Lo tronch ab forta dent,
Matant sa dolça vida.

Y
jo pensí llevòrs:
Axí la jovenesa;
Quant més brillan ses
flors
Més pronte lo coll tors,
Y fuig sa gran bellesa.




Agost
1881.







II
EL
ROMERO.



Exquisito
olor despedía en el bosque una mata de romero; el cefirillo chupaba
las gotas de rocío, que sobre sus hojas iba dejando la fresca
mañana.



Removiéndola
toda, se le acerca aturdido chibato (chivo, chivato, chiva,
chivata: cabrida
); y con recio diente rompe su verde tronco,
quitándole la dulce vida.



Yo
pensé entonces: tal es la juventud. Cuando brillan más sus flores,
más pronto inclina la cabeza, y desaparece repentinamente su
hermosura.

domingo, 29 de julio de 2018

Granera , ramás

Granera , ramás, si yo tinguera una granera, cuántes coses agranaría

Granera , ramás, agrano, agránes, agráne, agraném o agranám, agranéu o agranáu, agránen

agrano, agránes, agráne, agraném o agranám, agranéu o agranáu, agránen

- Mun pare per a fé entrá les olives de les foranes los fée mes menuts, de romé




Si yo tuviera una escoba, cuántas cosas barrería


 Vileda, la marca favorita de Pigdemon

domingo, 17 de junio de 2018

Romé

romé, romer, romaní, romero, romanin, Rosmarin


Las gitanas - rom, romaní - suelen ofrecerlo.
En caló se llama rumijeló, rumijelé.

https://oc.m.wiktionary.org/wiki/romanin

inglés rosemary
alemán Rosmarin
búlgaro розмарин (rosmarin)
francés romarin
ido rosmarino, italiano igual
neerlandés rozemarijn
ongrés rozmaring
polski rozmaryn
portuguès alecrim
turco biberiye


DCVB


Romaní (Tremp, Balaguer, Urgell, Ll., Tamarit de la L., Fraga, Segarra, Conca de Barberà, Priorat, Riba-roja, Tortosa, Maestrat, Morella, Val., Al.); cast. romero. Pren un manoll de romer et altre de xara, Micer Johan 322. Del abròtanum, e los lechs li dien romer, sàpies que calent e sech és, Macer Erbes. Enramada ab romer y sarjolida, Llorente Versos 101. Fon.: romé (occ., Maestrat, Morella); romέ (Tamarit de la L.); roméɾ (Val., Al.). 


Etim.: probablemeut d'una forma de llatí vg. *romarĭu, deformacíó de ros maris, mat. sign. (Corominas DECast, iv, 56). Del latin ros marīnus


2. ROMER m. Romeu. Els romers es queden a l'ermita per fer el dinar, Salvador FB 85. Fon.: romé (occ.); roméɾ (val.). 

Etim.: de romeu, amb canvi de terminació. 

3. ROMER m. Cavall de color blanc i roig (Banyoles, Manresa, segons Griera Tr.).