Mostrando entradas con la etiqueta descort. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta descort. Mostrar todas las entradas

sábado, 10 de octubre de 2026

Garins d'Apchier, gentils castellans, Javaudan, Meinde

Garins d'Apchier.

Garins d'Apchier si fo un gentils castellans de Javaudan, del evesquat de Meinde



2701, 7225.

Garins d'Apchier si fo un gentils castellans de Javaudan, del evesquat de Meinde, q'es en la marqua d'Alverne e de Rosergue, e del evesquat del Puoi Santa Maria. Valens fo e bons guerrers, e l'arcs (larcs), e bon trobaire, e bels cavaliers; e sap (saup) d'amor e de domnei, e tot so qu'en era. E fetz lo premier descort que anc fos fais, loqual comenset:

Quan foill'e flor reverdis
Et aug lo cant del rossignol.

Note: Cette pièce ne se trouve dans aucun de nos manuscrits; et celles qui lui sont attribuées ne valent rien.

La rosada del matí, rosades; châtelain, catalán, català, catalá, catalan, castell, castellán, castellano, castlà, castla,

lunes, 11 de diciembre de 2023

Descort anonyme. Ab son gai plan e car,

Descort anonyme.


Ab son gai plan e car,

Fas descort leu e bon,

Avinen per chantar

E de bella razon;

E s' eu pogues trobar

A leis, cui Deus bes don,

Chausimen, ges no m par

Agues ren si ben non.


Car cela m' a conqes

On son tuit faich prisan,

E anc tan bella res

No fo on vir e m' an;

Car son fin pres cortes

Puoia e creis e s' espan;

E s' eu ren far saubes

Qe il venghes en talan,

Ben fora rics e gais,

Ses pen' e ses dolor,

Si cela, cui bon prez nais,

Mi volgues dar s' amor,

Q' aisi 'l sui fis e verais

E ses cor trichador;

Et a cen tan e mais

Q' eu vos dic de valor,

Tan m' azenza

Sa parvenza

Que d' al no consire;

Penedenza

Et abstinenza

Ai c' altra non mire;

Mantenenza

Ab sovinenza

Ai gran del martire,

Car plivensa

Ses fallensa

Que ja no traire.

Farai sos manz a mon poder,

Car ren mai

Tan no m plai,

Sitot mi fai doler;

E s' eu n' ai

Un dolz bai,

Ren no m pot dan tener.


Bella donna, aiaz chausimen

De mi, q'eu non ai mais secors,

E ja per malvais parlamen

No us bais ni 'streing vostras lausors.


Descors, vai al conte valen

De Savoia, qar sa valor

Meillora tot jorn e no men,

Son ric prez val mais del meillor.

//

... (Pistoleta)
No vuelh en cort ses joi estar,
Ni ab baron desconoissen;
Ni no m' azaut de trop guabar,
Ni de 
companha d' avol gen;
Mas 
lo coms de Savoya m' a
Per amic, e tos temps m' aura,
Car el es pros e gent onratz,
Et mante proez' e solatz,
Et es de tos bos aips complitz:
Ben aya huey aital razitz.

...

Descort anonyme. Ab son gai plan e car,

Descort anonyme.


Ab son gai plan e car,

Fas descort leu e bon,

Avinen per chantar

E de bella razon;

E s' eu pogues trobar

A leis, cui Deus bes don,

Chausimen, ges no m par

Agues ren si ben non.


Car cela m' a conqes

On son tuit faich prisan,

E anc tan bella res

No fo on vir e m' an;

Car son fin pres cortes

Puoia e creis e s' espan;

E s' eu ren far saubes

Qe il venghes en talan,

Ben fora rics e gais,

Ses pen' e ses dolor,

Si cela, cui bon prez nais,

Mi volgues dar s' amor,

Q' aisi 'l sui fis e verais

E ses cor trichador;

Et a cen tan e mais

Q' eu vos dic de valor,

Tan m' azenza

Sa parvenza

Que d' al no consire;

Penedenza

Et abstinenza

Ai c' altra non mire;

Mantenenza

Ab sovinenza

Ai gran del martire,

Car plivensa

Ses fallensa

Que ja no traire.

Farai sos manz a mon poder,

Car ren mai

Tan no m plai,

Sitot mi fai doler;

E s' eu n' ai

Un dolz bai,

Ren no m pot dan tener.


Bella donna, aiaz chausimen

De mi, q'eu non ai mais secors,

E ja per malvais parlamen

No us bais ni 'streing vostras lausors.


Descors, vai al conte valen

De Savoia, qar sa valor

Meillora tot jorn e no men,

Son ric prez val mais del meillor.

//

... (Pistoleta)
No vuelh en cort ses joi estar,
Ni ab baron desconoissen;
Ni no m' azaut de trop guabar,
Ni de 
companha d' avol gen;
Mas 
lo coms de Savoya m' a
Per amic, e tos temps m' aura,
Car el es pros e gent onratz,
Et mante proez' e solatz,
Et es de tos bos aips complitz:
Ben aya huey aital razitz.

...