Sempre, adv., lat. semper, incessamment, continuellement, sans cesse.
Dont doit périr ma race.
Sempre fai epsamen. Poëme sur Boèce.
Incessamment il fait pareillement.
Ieu l' am totz jornz sempre, mais hoi que er.
Albertet: Atrestal vol.
Je l'aime toujours continuellement, plus aujourd'hui qu'hier.
- Aussitôt, sur-le-champ, incontinent.
Si vos i anatz sempre, poiretz la recobrar. Guillaume de Tudela.
Si vous y allez sur-le-champ, vous pourrez la recouvrer.
Los clops fes sempre salir. V. de S. Alexis.
Les boiteux il fit sur-le-champ sauter.
Conj. comp. Li merit de Dieu si
Just, mas no son ges dat
Sempre que son jutjat.
Nat de Mons: Al bon rei.
Les récompenses de Dieu sont justes, mais elles ne sont point données aussitôt qu'elles sont jugées.
ANC. FR. Sempres ert molt comme pelice.
Fabl. et cont. anc., t. IV, p 390.
Sempres firent lor gent vitement couréer. Roman de la Rose, v. 77.
CAT. Sempre. ESP. Siempre. PORT. IT. Sempre. (chap. Sempre.)
2. Sempreras, Semprera, adv., tout d'abord, sur l'heure, à l'instant.
Ieu vos dirai sempreras don vos somo,
Que 'l redatz lo castel e la maiso.
Cum auziretz semprera.
Roman de Gerard de Rossillon, fol. 3 et 27.
Je vous dirai tout d'abord (ce) dont il vous somme, (c'est) que vous lui rendiez le château et la maison.
Comme vous entendrez à l'instant.
3. Semperviva, s. f. lat. sempervivum, joubarbe, sorte de plante.
Suc de papaver, de semperviva. Coll. de recettes de médecine.
Suc de pavot, de joubarbe.
CAT. Sempreviva. ESP. Siempreviva (jovibarba). PORT. IT. Sempreviva.
(chap. Sempreviva, planta suculenta, que no vol di que estigue mol bona, sino que tenen suc, com lo aloe vera.)
4. Desempre, adv., tout aussitôt, immédiatement, sans retard.
Desempre fors parran.
La verma qu' estrenheretz
E desempre ab un filet.
Deudes de Prades, Auz. cass.
Tout aussitôt ils paraîtront dehors.
Le vermisseau que vous étreindrez et sans retard avec un petit fil.
5. Azempre, adv., en tout temps, constamment.
Ans que fassa 'l verms azempre.
Deudes de Prades, Auz. cass.
Constamment avant qu'il rende le ver.
6. Azemprar, Adzemprar, Ademprar, v., solliciter, presser, fréquenter.
Quant a perdut, vaga los azemprar,
Qu' adoncx sabra quals es lur amistatz.
Un Troubadour Anonyme, Coblas esparsas.
Quand il a perdu, qu'il aille les solliciter, vu qu'alors il saura quelle est leur amitié.
Amicx es totz conques
Can sos amicx l' azempra,
Per cels que i adzempratz.
G. Riquier: Sel que sap.
Ami est tout conquis quand son ami le presse.
Par ceux que vous y sollicitez.
Part. pas. Via que es del ver gaug guida,
Mas tant es pauc ademprada.
G. Riquier: Vertatz.
Voie qui est de la véritable joie guide, mais elle est si peu fréquentée.
7. Azempraire, s. m., solliciteur.
Co fora l' azempraire.
G. Riquier: Sel que sap.
Comme serait le solliciteur.
