Mostrando entradas con la etiqueta Xarloys. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Xarloys. Mostrar todas las entradas

miércoles, 8 de septiembre de 2021

lo duch de Burgunya

 


Al lllustrissimo e molt virtuos
senyor
lo duch de Burgunya.
lllustrissimo
e molt virtuos senyor. Per alguns negocis de molta importancia
trametem a vostra S. mossen
Johan Torres canonge exhibidor
de aquesta. Suplicam adonchs vostra Illustrissima Senyoria li placie
benignament aquell oyr e adhibir li fe e creença com si nosaltres
presencialment ho dehiem a vostra virtuosissima Senyoria la qual
Nostre Senyor mantingue e prospere longament segons desige. Scrita en
Barchinona a III de noembre del any MCCCCLXIII.
Al servey de
vostra Illustrissima S. promptes los deputats del General e consell
representants lo Principat de Cathalunya.

Otras dos cartas
iguales a la que precede, con la dirección respectiva, fueron
escritas para la señora
duquesa de Borgoña y para su
hijo
Xarloys.

//

Bourgogne

Johan Torres, Instruccions.

 


Instruccions per los reverent egregi
nobles e magnifichs senyors deputats del General e consell
representants lo Principat de Cathalunya ab intervencio e

consentiment de la ciutat de Barchinona al honorable mossen
Johan
Torres
canonge de les
coses que a fer segons devall era dit.
Per quant de alguns temps
ença los
mercaders
catalans
e signantment de
la ciutat de Barchinona no son tractats com solien en les terres del
lllustrissimo duch de
Burgunya
ans lus son
stades fetes vexacions axi en bens com en persones de que han fetes e
fan grans exclamacions. E no obstant hi sien stades trameses algunes
embaxades per remediar les dites coses pero no es vist esser hi stat
plenament provehit. Per ço desijants los dits deputats e consell per
lur poder procurar tota bona tractacio a fi la negociacio e comerci
se facen liberament han delliberat trametre lo dit embaxador lo qual
ira com abans pora en
Flandes
o alla on lo
lllustrissimo
duch e Illustrissima duquesa

se trobara e informar se ha ab los
mercaders
cathalans
qui lla seran
de les coses de que tenen
querimonia
axi passades com presents e be instruhits dells liurara la letra de
creença que sen porte primerament a la dita duquesa per tant com
sempre ha mostrada afeccio als
mercaders
cathalans
e ha favorits e
endreçats aquells e lurs cases e comunicara ab la sua senyoria de
les coses e suplicara aquella del que li semblara fer se dege per
bona conduccio dels negocis e stara a consell seu sobre lo modo que
haura tenir ab lo dit
Illustrissimo
duch
a fi tota
benivolencia sie captada per manera les coses vinguen al bon fi que
es desijat.
E aconsellat de la dita
senyora
duquesa
com dit es ira ab
dit
senyor duch
e liurar li ha la letra de creença que sen porte e aquell persuadira
instara e suplicara com millor pora li placie manar e provehir los
dits
mercaders cathalans
sien rechomenats e be tractats per tota la sua senyoria oferint li
que los dits deputats e consell de bona voluntat faran lo semblant
dels seus vassalls e subdits e encare se dispondran a tots serveys a
la sua senyoria plasents e a ells possibles.
E si lo dit
ambaxador conexera façe fer liurara semblantment a mossen de
Xarloys
fill dels dits
S. duch e
duquessa
la letra de
creença que li porte e agraciar se ha com millor pora de la sua
senyoria per forma sie induhida a benificar los fets per que es
trames.
E si de lur senyoria ha bona resposta com es cregut
attesa la gran virtut que en ells es lo dit ambaxador ne certificara
decontinent los dits deputats e consell e encara los dits mercaders
per correus volants o altres persones fiables a fi que tots hajen
participi del pler e dat bon compliment sen vindra prestament.
Si
empero algunes dificultats hi occorreran per les quals sie vist al
dit ambaxador deure consultar semblantment ne scriura per correu
volant. E si conexera que millorament algu nos dege conduir
vinguessen decontinent.
Les altres coses sien remeses a la bona
discrecio del dit ambaxador. Data en Barchinona a XXVII de octubre
del any MCCCCLXIII.

https://www.raco.cat/index.php/BoletinRABL/article/download/195952/269952/