Albertz Marques. Domna, à vos me coman,

Albertz Marques.

2701, 7225.

Albertz Marques si fo dels marques de Malespina. Valens hom fo e larcs, e cortes et enseignatz; e sab ben far coblas e sirventes e cansos.

2701.

Domna, à vos me coman,

Qu'anc res mai non amei tan.

Amics, be vos dic eus man

Qu'ieu farai vostre coman.

Domna, trop mi vai tarzan.

Amics, ja noi auretz dan.

Domna, à la mia fe

Morrai s'aissi gaire m te.

Amics membre vos de me,

Qu'ieus am de cor e de fe.

Domn'aiatz en donc merce.

Amics, si aurai eu be.

Be soi gai et amoros, 

Domna, per l'amor de vos. 

Amics, lo meu cor joios 

Es vostre tota sazos.

Domn'autrejatz lo me vos? 

O ieu, amics bels e bos.

Domna, per vos me cofort

E fas canson e deport. 

Amics, ges non avetz tort,

Que be sabetz queus am fort.

Domna, qo er del conort?

Amics, bona fe vos port.

Be soi garitz ab aitan, 

Domna, de pen' e d'afan. 

Amics, sufren, mercejan

Conqueron li fin aman.

Domna, trop me greva'l dan. 

Amics, ieus reten baizan.

Domna, doncs à vos mi ren

De mas junchas humilmen. 

Marques, en trop d'onramen

Cujatz pujar veramen.

Domna, qu'ieus am finamen.

Marques, e tu fas no-sen.

Domna, molt ai gran talan

Queus tengues à mon coman.

Marques, be m n'irai gardan

E dizetz folia gran.

Domna, ja noi agratz dan.

Marques, no m'en pliu en tan.

VI. Ara sai eu de pretz quals l' a plus gran

VI.

Ara sai eu de pretz quals l' a plus gran 

De totz aquels que s leveiron mati; 

Seigner Conratz l' a plus fin ses enjan 

Que s defen lai a Sur d' En Saladi

E de sa mainada croia;

Secora 'l dieus, qu' el socors vai tarzan;

Sols aura 'l pretz, que sols sofre l' afan.

Seigner Conrat, a Jesu vos coman,

Qu' eu fora lai ab vos, so vos affi,

Mas lassei m' en, quar se tarzaven tan

Li comt e ill duc e ill rei e li princi,

Pois vi mi dons bell' e bloia,

Per que s' anet mos cors afreollan,

Qu' eu fora lai, ben a passat un an.

Seigner Conrat, eu sai dui rei qu' estan

D' ajudar vos, ara entendatz qui,

Lo reis Felips es l' uns, quar va doptan;

Lo reis Richart es l' autr', e dopt aissi;

Ar fos uns quecs d' els en bonia

D' En Saladin, pos van de deu gaban,

Quar son crozat e d' anar mot no fan.

Seigner Conrat, tot per vostr' amor chan, 

Ni ges no i gart ami ni enemi,

Mas per so 'l fatz que ill crozat vau reptan

Del passatge qu' an si mes en obli;

Non cuidon qu' a dieu enoia

Que ill se paisson e se van sojornan,

E us enduratz fam, set, et ill stan.

Seigner Conrat, la roda s vai viran

En aquest mon pur en mal a la fi,

Quar paucs en sai que no s' anon penan

Com enganon vezi e non vezi;

Mas cel que pert no ill par joia;

Doncs sapchan ben, cill qu' ieu dic qu' aiso fan, 

Que dieus escriu so que dig e faig an.

Seigner Conrat, lo rei Richart val tan,

Sitot quan voill de lui gran mal m' en di,

Qu' el passera ab tal esfort ogan

Com far poira, so aug dir tot de fi,

E 'l reis Felips en mar poia

Ab autres reis c' ab tal esfort vendran

Que part l' albre sec irem conquistan.

Bel Papiol, vas Savoia

Ten ton camin e vas branditz brochan, 

E passa 'l mar, c' al rei Conrat ti man.

Quan seras lai no t' enoia,

Tu li diras que s' ar no ill vaill ab bran,

Ill valrai tost, si 'ls reis no m van bausan.

Mas ben es vers qu' a tal domna m coman,

S' el passatge no ill platz, non crei que i an.

Bertrand de Born.

VI. Ara sai eu de pretz quals l' a plus gran

VI.

Ara sai eu de pretz quals l' a plus gran 

De totz aquels que s leveiron mati; 

Seigner Conratz l' a plus fin ses enjan 

Que s defen lai a Sur d' En Saladi

E de sa mainada croia;

Secora 'l dieus, qu' el socors vai tarzan;

Sols aura 'l pretz, que sols sofre l' afan.

Seigner Conrat, a Jesu vos coman,

Qu' eu fora lai ab vos, so vos affi,

Mas lassei m' en, quar se tarzaven tan

Li comt e ill duc e ill rei e li princi,

Pois vi mi dons bell' e bloia,

Per que s' anet mos cors afreollan,

Qu' eu fora lai, ben a passat un an.

Seigner Conrat, eu sai dui rei qu' estan

D' ajudar vos, ara entendatz qui,

Lo reis Felips es l' uns, quar va doptan;

Lo reis Richart es l' autr', e dopt aissi;

Ar fos uns quecs d' els en bonia

D' En Saladin, pos van de deu gaban,

Quar son crozat e d' anar mot no fan.

Seigner Conrat, tot per vostr' amor chan, 

Ni ges no i gart ami ni enemi,

Mas per so 'l fatz que ill crozat vau reptan

Del passatge qu' an si mes en obli;

Non cuidon qu' a dieu enoia

Que ill se paisson e se van sojornan,

E us enduratz fam, set, et ill stan.

Seigner Conrat, la roda s vai viran

En aquest mon pur en mal a la fi,

Quar paucs en sai que no s' anon penan

Com enganon vezi e non vezi;

Mas cel que pert no ill par joia;

Doncs sapchan ben, cill qu' ieu dic qu' aiso fan, 

Que dieus escriu so que dig e faig an.

Seigner Conrat, lo rei Richart val tan,

Sitot quan voill de lui gran mal m' en di,

Qu' el passera ab tal esfort ogan

Com far poira, so aug dir tot de fi,

E 'l reis Felips en mar poia

Ab autres reis c' ab tal esfort vendran

Que part l' albre sec irem conquistan.

Bel Papiol, vas Savoia

Ten ton camin e vas branditz brochan, 

E passa 'l mar, c' al rei Conrat ti man.

Quan seras lai no t' enoia,

Tu li diras que s' ar no ill vaill ab bran,

Ill valrai tost, si 'ls reis no m van bausan.

Mas ben es vers qu' a tal domna m coman,

S' el passatge no ill platz, non crei que i an.

Bertrand de Born.

Albert, Marquis de Malespine. Albertet, Sisteron, Sestaro, Sestairo, Terascon,

Albert,
Marquis de Malespine.

Dona, a vos me coman,
C' anc res mai
non amei tan.
- Amicx, be vos dic e us man
Qu' ieu farai vostre
coman.
- Dona, trop mi vai tarzan.
- Amicx, ja no y auretz
dan.

Dona, a la mia fe
Murray, s' aisi m gayre te.
-
Amicx, membre vos de me
Qu' ie us am de cor e de fe.
- Dona,
ayatz en doncx merce!
- Amicx, si aurai ieu be.

Be sui gays
et amoros
Dona, per amor de vos.
- Amicx, lo meu cors joyos
Es
vostres totas sazos.
- Dona, autreyatz lo m vos.
- O ieu, amicx
bels e bos.

Dona, per vos mi cofort,
E 'n fas chanson e
deport.
- Amicx, jes non avetz tort,
Que be sabetz qu' ie us am
fort.
- Dona, co er del conort?
- Amicx, bona fe vos port.
Be
soy gueritz ab aitan,
Dona, de pen' e d' afan.
- Amicx, sufren,
merceyan
Conqueron li fin aman.
- Dona, trop ai greu al dan.
-
Amicx, ie us retenc baysan.

Dona, doncx a vos mi ven
De mas
jonchas humilmen.
- Marques, en trop d' onramen
Cuiatz puiar
veramen.
- Dona, qu' ie us am finamen!
- Marques, e tu fas no
sen.

Dona, mot ai gran talan
Qu' ie us tengues a mon
coman.
- Marques, ben m' iray gardan,
E dizetz folia gran.
-
Dona, ja no y agras dan.
- Marques, no m' en plieu en tan.

//

https://portail.biblissima.fr/ark:/43093/pdatafac24f955c36af137d96f62844e7a816d766e471

Albertet (1194-1221)

Autres graphies :

ALBERT OU ALBERTET DE SISTERON

Albertet de Sisteron

Albert de Sestaro (1194-1221)

Albert de Terascon (1194-1221)

Albertet de Sestairo (1194-1221)

Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Âge, 1992: Albertet (de Sisteron) (Source : Biblissima)

Troubadour. - Fils d'un noble jongleur itinérant nommé Asar (Source : BnF)

Albert, Marquis de Malespine. Albertet, Sisteron, Sestaro, Sestairo, Terascon,

Albert, Marquis de Malespine.

Dona, a vos me coman,
C' anc res mai non amei tan.
- Amicx, be vos dic e us man
Qu' ieu farai vostre coman.
- Dona, trop mi vai tarzan.
- Amicx, ja no y auretz dan.

Dona, a la mia fe
Murray, s' aisi m gayre te.
- Amicx, membre vos de me
Qu' ie us am de cor e de fe.
- Dona, ayatz en doncx merce!
- Amicx, si aurai ieu be.

Be sui gays et amoros
Dona, per amor de vos.
- Amicx, lo meu cors joyos
Es vostres totas sazos.
- Dona, autreyatz lo m vos.
- O ieu, amicx bels e bos.

Dona, per vos mi cofort,
E 'n fas chanson e deport.
- Amicx, jes non avetz tort,
Que be sabetz qu' ie us am fort.
- Dona, co er del conort?
- Amicx, bona fe vos port.
Be soy gueritz ab aitan,
Dona, de pen' e d' afan.
- Amicx, sufren, merceyan
Conqueron li fin aman.
- Dona, trop ai greu al dan.
- Amicx, ie us retenc baysan.

Dona, doncx a vos mi ven
De mas jonchas humilmen.
- Marques, en trop d' onramen
Cuiatz puiar veramen.
- Dona, qu' ie us am finamen!
- Marques, e tu fas no sen.

Dona, mot ai gran talan
Qu' ie us tengues a mon coman.
- Marques, ben m' iray gardan,
E dizetz folia gran.
- Dona, ja no y agras dan.
- Marques, no m' en plieu en tan.

//

https://portail.biblissima.fr/ark:/43093/pdatafac24f955c36af137d96f62844e7a816d766e471

Albertet (1194-1221)

Autres graphies :

ALBERT OU ALBERTET DE SISTERON

Albertet de Sisteron

Albert de Sestaro (1194-1221)

Albert de Terascon (1194-1221)

Albertet de Sestairo (1194-1221)

Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Âge, 1992: Albertet (de Sisteron) (Source : Biblissima)

Troubadour. - Fils d'un noble jongleur itinérant nommé Asar (Source : BnF)