Albertz Marques. Domna, à vos me coman,

Albertz Marques.

2701, 7225.

Albertz Marques si fo dels marques de Malespina. Valens hom fo e larcs, e cortes et enseignatz; e sab ben far coblas e sirventes e cansos.

2701.

Domna, à vos me coman,

Qu'anc res mai non amei tan.

Amics, be vos dic eus man

Qu'ieu farai vostre coman.

Domna, trop mi vai tarzan.

Amics, ja noi auretz dan.

Domna, à la mia fe

Morrai s'aissi gaire m te.

Amics membre vos de me,

Qu'ieus am de cor e de fe.

Domn'aiatz en donc merce.

Amics, si aurai eu be.

Be soi gai et amoros, 

Domna, per l'amor de vos. 

Amics, lo meu cor joios 

Es vostre tota sazos.

Domn'autrejatz lo me vos? 

O ieu, amics bels e bos.

Domna, per vos me cofort

E fas canson e deport. 

Amics, ges non avetz tort,

Que be sabetz queus am fort.

Domna, qo er del conort?

Amics, bona fe vos port.

Be soi garitz ab aitan, 

Domna, de pen' e d'afan. 

Amics, sufren, mercejan

Conqueron li fin aman.

Domna, trop me greva'l dan. 

Amics, ieus reten baizan.

Domna, doncs à vos mi ren

De mas junchas humilmen. 

Marques, en trop d'onramen

Cujatz pujar veramen.

Domna, qu'ieus am finamen.

Marques, e tu fas no-sen.

Domna, molt ai gran talan

Queus tengues à mon coman.

Marques, be m n'irai gardan

E dizetz folia gran.

Domna, ja noi agratz dan.

Marques, no m'en pliu en tan.

30. Isabella ed Elia Cairel. N' Elyas Cairel, de l'amor

30. Isabella ed Elia Cairel.

Secondo la lezione di O, con alcune delle correzioni dello Schultz (Die prov. Dichterinnen, p. 22).

N' Elyas Cairel, de l'amor

qu'ieu e vos soliam aver, 

voil, sius platz, qem digatz lo ver, 

perque l'avetz cambiat aillor:

qe vostre chanz non vai si com solia, 

et anc vas vos nom sui salvatz un dia, 

ni vos d'amor nom demandetz anc tan 

q'ieu no fezes tot al vostre coman. 

Madomn' Eysabella, valor

joi e pretz e sen e saber 

soliatz qec jorn mantener, 

e s'ieu en dizia lauzor,

e mon chantar, nol dis per drudaria, 

mas per honor e pron q'ieu n'atendia, 

si con joglars fai de dompna prezan; 

mas chascun jorn m'es anada cambian.

N'Elyas Cairel, amador

no vim mais de vostre voler 

qui cambges dompna per aver; 

e s'ieu en disses desonor,

eu n'ai dig tant de be q' om nol creiria, 

mas ben podetz doblar vostra folia;

de mi vos dic qu'ades vau meilluran, 

mas endreig vos non ai cor ni talan. 

Domn', eu faria gran follor,

si stes gair' en vostre poder,

e ges per tal nom desesper,

s'anc tot non aic pron ni honor;

vos remanretz tals com la genz vos cria, 

et ieu irei vezer ma bell' amia

el sieu gen cors grail e benistan,

que no m' a cor menzongier ni truan. 

N' Elias Cairel, fegnedor 

resemblatz segon mon parer,

com hom qis feing de dol aver 

de zo dont el no sent dolor.

sim creziatz, bon conseil vos daria 

qe tornassetz estar en la badia;

e nous auzei anc mais dir mon semblan, 

mas pregar n' ei lo patriarch' Ivan.

Domn' Eysabel', en refreitor

non estei anc mattin ni ser; 

mas vos n'auretz oimais lezer,

q' en breu temps perdretz la color. 

estier mon grat mi faitz dir vilania, 

et ai mentit, q'eu non crei q'el mond sia 

domna tant pros ni ab beutat tan gran 

com vos avez, per q' ieu i hai agut dan.

Sius plazia, n' Elyas, ieu volria 

qem disesses qals es la vostr' amia, 

e digatz lom e no i anetz doptan,

q'eus en valrai, s'ela val ni a sen tan.

Dompna, vos m'enqerretz de grant follia,

qe per razon s'amistat en perdria;

qe per paor qe lauzengier mi fan,

pero non aus descubrir mon talan.