Mostrando entradas con la etiqueta Avignon. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Avignon. Mostrar todas las entradas

miércoles, 14 de octubre de 2026

Elias de Barjols. Amor, be m platz e sap bo

Elias de Barjols.

Elias de Barjols.


7225.

N Elias de Barjols si fo d'Agenes, d'un castel que a nom Perols. Fils fo d'un mercadier, e cantet meils de negun home que fos en aquella sazon. E fetz se joglars; et acompaingnet se con un autre joglar que avia nom Oliver, et aneron lonc temps per cortz. El coms Anfos de Proensa si los retenc ab se, e det lor moillers à Barjols e terra: e per so los clamavan 
n Elias et Oliver de Barjols. En Elias s'enamoret de la comtessa ma dompna Carsenda, moiller del Comte, quant el fo mortz (a, à) Cesilia, e fes d'elleis suas cansos bellas e bonas tant quant ella visquet. Et el s'en anet rendre al hospital de Saint Beneic d'Avignon; e lai definet.

7698.

Amor, be m platz e sap bo
Quar per vostres faitz vilas,
Mensongiers e soteiras,
Vos mesprendon tug li pro.
Tot per la vostra faillida
Vos fui quascus eus oblida,
E pels fols captenemens
Que faitz tan desavinens.

Amor, ieu vi la sazo
Que vos eratz flors e gras; 
Ar vei que'ls plus sobeiras
En tenon tug mal resso:
Qu'aissius es enmalezida
Vas cels queus an obezida,
Qu'es mensongiers e volvens,
E sirves los dessirvens.

Amor, aissius dic de no, (aissi us)
Qu'ieu no soi en vostras mas. 
Esparvier es de vilas
Qui se met en vostre pro. 
E gart me dieus d'aital vida, 
Que ja no m si'escarida
Qu'ieu vos si' obediens
Ni m torn éls vostres tormens.

Amor, ieu no sai baro,
Tan sia joves efas,
Que mezes dos astezas
Nius servis ses guizardo. (ni us)
Per que cels vos an gequida
Queus an longamen servida; 
Quar meins n'a de jauzimens 
Qui plus vos ser lialmens.

Al valen rei de Leo,
Qu'es senhor de Castelas,
De cui soi amics certas, 
Tramet si l platz ma canso. 
E s'es ben per lui grazida
Meils n'er cantad' et auzida;
Quar el es sobre'ls valens 
La res cortez' e manens.


7226, 7698.

Bels Gazanhs, s'à vos plazia,
Ben fora sazos
Que'l vostre cors bels e bos,
Humils de doussa paria,
Fos d'amor tan cobeitos;
Pos negus non es tan pros
Queus o diga, ni que ja sapcha tan
Que vos o aus dir ni que vos o man.

Qu'ieu sai qu'à vos tanheria
Amics cabalos,
Tals don res à dir no fos,
Aitals com ieu cauziria.
Farai n'un tot nou qu'er bos;
E penrai de las faissos
De cada un, de las melhors qu'auran, 
Tro vos aiatz cavalier ben estan.

Aimars mi don sa coindia;
En Trencaleos
Sa genseza; en Randos
Donar, qu'es sa senhoria;
E'l Dalfis sos bels respos;
En Peir cui es Monleos
Do m son gabar; e volrai d'en Brian
Cavalleri'; e'l sen volh d'en Bertran.

Bels Castellas, cortezia
Volh aver de vos;
E volrai que m do n Eblos
Covit, que plus non penria;
En Miraval sas cansos:
En Pos de Capduelh do nos
Sa gaieza; en Bertran la Tor man
Sa drecheza mi don e no m soan.

Aital l'auretz ses fadia
Gai et amoros,
Bel e ben fait e joios,
E ples de cavalairia.
Et es ben dreitz e razos
Que vos l'ametz et el vos;
Qu'assatz seretz ambedui d'un semblan,
Sol no crezatz fals lauzengier truan.

Note. L'idée de cette pièce est la même que celle de la domna Soicebuda de Bertrand de Born.

martes, 6 de octubre de 2026

33. Bertrando d'Avignone e Raimondo de las Salas. Bertran, si fossetz tant gignos

33. Bertrando d'Avignone e Raimondo de las Salas (?).

Dal canzoniere A.

8M, Valderrobres, si natros o natres mos aturem

que saubessetz lo mieils triar
d'aisso qez eus vuoill demandar,
tenssons fora ben de nos dos,
digatz: cal ant plus pretz cabal
cals razonatz ni tenetz per plus pros
per mieils far gerra conduich ni dos?
Raimon, d'estas doas razos 
qem partetz, las cals mieiller par, 
l'una pren, l'autra lais estar.
Lombartz vuoill esser ad estros, 
car de Proenssa no me cal. 
per q'ieu chausisc sai que mais val 
Lombardia, on trob cavaliers bos 
francs e cortes, em platz lor messios. 
Bertran, al mieu entendemen 
chausit avetz lo sordejor. 
trop son plus ric gerrejador 
li Proenssal e plus valen
per gerra e per mession; 
tolon la terra a 'n Symon
eil demandon la mort a lor seignor
et al comte cuich que rendra s'onor. 
Raimon, trop lor datz d'onramen,
q'a Belcaire en lor onor
lor fetz Symons tant de paor,
e si eron dos tans de gen,
en apres a gran mespreison
renderon li sa garnison.
per q'en totz faitz sont li Lombart meillor
e plus honrat e mieils combatedor.
Bertran, a doble vos envit
de la tenzon que razonatz; 
que sai es proeza e barnatz
mantengutz, larguesa e convitz; 
lai dona hom cavals e destriers 
e fant rics conduitz e pleniers; 
en Lombardia podetz ben, sius platz, 
morir de fam, si deniers non portatz. 
Raimon, fort avetz joc marrit, 
qe qand es perdutz l'envidatz. 
sai son plus donador assatz, 
eil Lombart son mais issernitz
qu'il dan cavals, draps e deniers, 
els tenc d'armas plus fazendiers 
qels Proensals que vos tant me lauzatz, 
e sai es hom plus soven convidatz.
Bertran, de tot avetz gran tort, 
qe lai a trobadors prezans 
qe sabon far e vers e chans, 
tenssos, sirventes e descortz, 
e lai son las dompnas de pretz,
qe l'una cuich q'en val ben detz
de Lombardas, mas qe sont femnas grans, 
c'apenas neis sabon far bels semblans. 
Raimon, aissi non a conort, 
q' ieu jaus en sia contrastans; 
car li Lombart d'aitals bobans
nois plazon ni d'aitals deportz; 
car vos mezeus, si vos voletz, 
atressi conoisser devetz
qe de dompnas nais grans engans 
c'alz maritz fant noirir autrui enfans.

jueves, 2 de septiembre de 2021

Narbotino de Bartholomeo, Avinyo.

 


Al molt honorable senyer e bon amich
Narbotino de Bartholomeo e companyia en Avinyo.
Molt honorable
senyer e bon amich. Nosaltres scrivim al Illustrissimo Senyor Rey
Renat

(Renato I de Nápoles, Anjou, le bon roi René, conde de Provenza, duque de Bar y Lorena)
certificants la sua Altesa que
lo comerci e confederacio concordades entre los cathalans e
prohensals e altres vassaylls e subdits es stat
ratificat e publicat en les parts daçi segons era pactat. E per
quant en la concordia es feta mencio que les dites coses han esser
manifestades per la una part a laltra ab letres dirigides al vostre
banch per ço vos avisam de aquelles pregants vos afectuosament
vullau dar orda la dita letra sie tramesa al dit Serenissimo Rey.
E si la sua senyoria haura scrit o scriura a nosaltres remeteu nos
les letres com abans poreu e sereus molt molt grahit. Data en
Barchinona a XI doctobre del any MCCCCLXIII. - P. de Belloch. - Los
deputats del General et cetera.
Domini deputati et cetera.

//

Illustrissimo Senyor Rey Renat

https://avignon-tourisme.com/es/

https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Reyes_de_N%C3%A1poles_y_de_Sicilia